-
1 стоманен
прил 1. d'acier; стоманени въжета des cordes d'acier; стоманен завод usine d'acier, aciérie f; 2. прен d'acier, fort, e, dur, e, solide. -
2 стомана
ж acier m; твърда стомана acier dur (durci); мека стомана acier doux. -
3 биене
ср 1. (побой) raclée f; poignée f, rata-touille f; 2. (убиване на дивеч) chasse f; 3. (стреляне) tir m; (с оръдие) bombardement m; 4. battement m; биене на барабан (на же-лязо, на чук) върху наковалня battement du tambour (du fer, du marteau) sur l'en-clume; 5. (за сърце, пулс) battement du cњur (du pouls); 6. (за звънец будилник) sonnerie f; 7. (за часовник) le tic-tac; биенето на часовника le tic-tac de la montre; 8. (за метал) batte f; биене (коване) на стомана batte de l'acier. -
4 закалявам
гл tremper; закалявам стомана tremper de l'acier; прен aguerrir, fortifier, endurcir; tremper. -
5 кален
прил trempé, e: каленa стомана acier trempé; прен trempé, e, endurci, e, aguerri, e; кален характер caractère (bien) trempé; кален човек homme aguerri. -
6 калявам
гл 1. tremper, donner la trempe; калявам стомана tremper l'acier; 2. прен tremper, aguerrir, endurcir; калявам се s'aguerrir. -
7 профилен
прил profilé, e; профилна стомана acier profilé. -
8 ролетка
ж 1. rideau de magasin, tablier m de tôle, volets m roulans, fermeture а rouleau; 2. (за мерене на дължина) mètre m а ruban; ruban m d'acier, décamètre m; 3. (хазартна игра) roulette f; играя на ролетката jouer а la roulette. -
9 сантиметър
m centimètre m; шивашки сантиметър mètre а ruban; металически сантиметър ruban d'acier, ruban métrique de poche. -
10 стоманолеярна
ж fonderie f d'acier. -
11 хромиран
прил chromé, e; хромирана стомана acier chromé. -
12 циментиран
гл cémenté, e; циментирана стомана acier cémenté. -
13 челик
м acier m; (детска игра) bâtonnet m.
См. также в других словарях:
acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… … Encyclopédie Universelle
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
ACIER (ÉCONOMIE DE L’) — La production industrielle d’acier n’a débuté qu’au milieu du XIXe siècle. Auparavant, la sidérurgie se limitait – en Europe uniquement – à des productions mineures de fonte au bois et de fer puddlé. Il a fallu attendre, après l’invention de la… … Encyclopédie Universelle
ACIER (architecture) — L’acier est un remarquable matériau de construction, qui peut supporter les charges les plus lourdes et couvrir avec des sections réduites des portées immenses. Dès les débuts de son utilisation, il permit de réaliser des œuvres extrêmement… … Encyclopédie Universelle
Acier Inoxydable — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
Acier Corten — Richard Serra, Fulcrum, 1987, Londr … Wikipédia en Français
Acier corten — Acier Corten … Wikipédia en Français
Acier austéno-ferritique — Acier duplex Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
acier — ACIER. subst. masc. Sorte de fer affiné & endurci. Acier de bonne trempe. acier de Damas. lame d acier. miroir d acier. carreau d acier … Dictionnaire de l'Académie française
Acier allié — ● Acier allié acier contenant, en plus des éléments normaux à faible teneur de l acier ordinaire, un ou plusieurs éléments d addition … Encyclopédie Universelle
Acier ausforming — ● Acier ausforming acier au chrome molybdène mis en forme dans le domaine austénitique … Encyclopédie Universelle